an offshoot of maybe-lisa